Why does order intake need its own vocabulary?
Because the step has no owner in most stacks. Order management, ERP and accounting all assume the order is already in the system. The terms here describe what happens before that: how a document becomes a record, and who checks it.